Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 612

ਰਿਧ ਸਿਧ ਨਿਧ ਸੁਧਾ ਪਾਰਸ ਕਲਪਤਰੁ ਕਾਮਧੇਨੁ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਲਛਮੀ ਸ੍ਵਮੇਵ ਕੀ ।

ridh sidh nidh sudhaa paaras kalapatar kaamadhen chintaaman lachhamee svamev kee |

Toutes les richesses, les pouvoirs miraculeux, les soi-disant élixirs, les pierres philosophales, les arbres célestes et les vaches, les perles qui libèrent une personne de tous soucis et même la déesse Lakshami (déesse de la richesse) sont dérisoires,

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਸੁਭਾਵ ਸੀਲ ਰੂਪ ਗੁਨ ਭੁਕਤ ਜੁਕਤ ਮਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।

chatur padaarath subhaav seel roop gun bhukat jukat mat alakh abhev kee |

Les quatre éléments, la piété de caractère, la droiture, la belle forme, les vertus, le goût de la sagesse matérielle et les moyens de s'unir avec le Seigneur inaccessible et aveugle sont également dérisoires,

ਜ੍ਵਾਲਾ ਜੋਤਿ ਜੈ ਜੈਕਾਰ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਤੇਜ ਤਪ ਕਾਂਤਿ ਬਿਭੈ ਸੋਭਾ ਸਾਧ ਸੇਵ ਕੀ ।

jvaalaa jot jai jaikaar keerat prataap chhab tej tap kaant bibhai sobhaa saadh sev kee |

L'intellect miraculeux brillant, l'éloge du monde, la gloire et la grandeur, le pouvoir, la pénitence, l'éloge révolutionnaire, la vie luxueuse et le service des saints hommes ne sont pas non plus à la hauteur.

ਅਨੰਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਸਕਲ ਪ੍ਰਕਾਸ ਕੋਟਿ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਾਂਹਿ ਗੁਰਦੇਵ ਕੀ ।੬੧੨।

anand sahaj sukh sakal prakaas kott kinchat kattaachh kripaa jaanhi guradev kee |612|

Un aperçu momentané de la grâce du Vrai Guru fournit à un esclave sikh toute la béatitude, l'extase, le bonheur et des millions de rayonnements, qui a été béni par la consécration du nom du Seigneur par le Guru. (612)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675