Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

naihar kuaar kaniaa laaddilee kai maaneeat biaahe sasuraar jaae gunan kai maaneeai |

Une fille célibataire est aimée de tous dans la maison parentale et jouit du respect dans la belle-famille en raison de ses vertus.

banaj biauhaar lag jaat hai bides praanee kahee sapoot laabh labhat kai aaneeai |

De même qu'on va dans d'autres villes pour faire du commerce et gagner sa vie, on n'est connu comme un fils obéissant que lorsqu'on fait du profit ;

jaise tau sangraam samai par dal mai akelo jaae jeet aavai soee sooro subhatt bakhaaneeai |

Lorsqu'un guerrier pénètre dans les rangs ennemis et en sort victorieux, il est connu comme un homme courageux.

maanas janam paae charan saran gur saadhasangat milai guraduaar pahichaaneeai |118|

De même, celui qui enjoint aux saints rassemblements d'acquérir le refuge du Vrai Guru est accepté à la cour du Seigneur. (118)