Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 397

ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਉ ਜਿਹਬਾ ਸ੍ਰਵਨ ਜਉ ਮਿਲਹਿ ਜੈਸੇ ਦੇਖੈ ਤੈਸੇ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੀ ।

drigan kau jihabaa sravan jau mileh jaise dekhai taise keh sun gun gaavahee |

Si les yeux ont une langue et des oreilles, alors tout ce qu'ils voient et entendent avec leurs oreilles, ils décriront alors la réalité et la transmettront.

ਸ੍ਰਵਨ ਜਿਹਬਾ ਅਉ ਲੋਚਨ ਮਿਲੈ ਦਿਆਲ ਜੈਸੋ ਸੁਨੈ ਤੈਸੋ ਦੇਖਿ ਕਹਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

sravan jihabaa aau lochan milai diaal jaiso sunai taiso dekh keh samajhaavahee |

Si par la bonté du Tout-Puissant, les oreilles obtiennent la langue et les yeux, alors elles diront avec la langue ce qu'elles voient et entendent avec leurs yeux.

ਜਿਹਬਾ ਕਉ ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜਉ ਮਿਲਹਿ ਦੇਵ ਜੈਸੋ ਕਹੈ ਤੈਸੋ ਸੁਨਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jihabaa kau lochan sravan jau mileh dev jaiso kahai taiso sun dekh aau dikhaavahee |

Si le Dieu Tout-Puissant bénit la langue avec ses yeux et ses oreilles, elle dira ce qu'elle voit avec ses yeux et entend avec ses oreilles.

ਨੈਨ ਜੀਹ ਸ੍ਰਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਲੋਚਨ ਜੀਹ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਲੋਚਨ ਲਲਚਾਵਹੀ ।੩੯੭।

nain jeeh sravan sravan lochan jeeh jihabaa na sravan lochan lalachaavahee |397|

Les yeux ont besoin de la coopération de la langue et des oreilles, les oreilles ont besoin d'une coopération totale de la langue et des yeux, mais tout comme Guru Nanak à la page 1091 de Guru Granth Sahib le dit : « Jeebh rasayan chuni rati lal lavaaye » (Sucer l'élixir semblable à Naam, méditant sur le nom du Seigneur,

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675