Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 255

ਹੋਮ ਜਗ ਨਈਬੇਦ ਕੈ ਪੂਜਾ ਅਨੇਕ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਅਨੇਕ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕੈ ।

hom jag neebed kai poojaa anek jap tap sanjam anek pun daan kai |

Accomplir des cultes rituels, faire des offrandes aux dieux, accomplir des cultes de toutes sortes, vivre dans la pénitence et une discipline stricte, faire la charité ;

ਜਲ ਥਲ ਗਿਰ ਤਰ ਤੀਰਥ ਭਵਨ ਭੂਅ ਹਿਮਾਚਲ ਧਾਰਾ ਅਗ੍ਰ ਅਰਪਨ ਪ੍ਰਾਨ ਕੈ ।

jal thal gir tar teerath bhavan bhooa himaachal dhaaraa agr arapan praan kai |

Errant dans les déserts, les plans d'eau, les montagnes, les lieux de pèlerinage et les friches, abandonnant la vie à l'approche des sommets enneigés de l'Himalaya ;

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸਾਅੰਗੀਤ ਬੇਦ ਪਾਠ ਬਹੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਕੋਟਿ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਕੈ ।

raag naad baad saangeet bed paatth bahu sahaj samaadh saadh kott jog dhiaan kai |

Effectuer la récitation des Vedas, chanter en mode accompagné d'instruments de musique, pratiquer des exercices obstinés de yoga et se livrer à des millions de contemplations de la discipline yogique ;

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਰਿ ਵਾਰਿ ਡਾਰਉ ਨਿਗ੍ਰਹ ਹਠ ਜਤਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੈ ।੨੫੫।

charan saran gur sikh saadhasang par vaar ddaarau nigrah hatth jatan kottaan kai |255|

S'abstenir des sens des vices et essayer d'autres pratiques obstinées du Yoga, tout cela est sacrifié par une personne consciente du Guru au profit de la compagnie des personnes saintes et du refuge du Vrai Guru. Toutes ces pratiques sont triviales et insensées. (255)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675