كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 485

ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।

jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

"إن الرب الذي اسمه أجوني (الذي لم يولد قط)، كيف كان من الممكن أن يولد؟ وعلى أي أساس حدد القوم الحمقاء يوم جانام أشتامي (عيد ميلاد كريشان جي) كيوم للصيام؟

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।

jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

الرب الذي اسمه أكال (ما وراء الزمن)، الأبدي والذي هو دعم الحياة للعالم أجمع، كيف يمكن لصياد أن يقتله في شكل كريشان ويكسب السمعة السيئة؟

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।

niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

الرب الذي اسمه يجعل الإنسان يفعل الخير، الذي اسمه يحرر الإنسان من كل الرذائل، الذي هو المحرر، كيف يمكن أن يكون سيد الحلابين في صورة كريشان ويجعلهم يعانون في فصله؟

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।

paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

إن أولئك الذين حرموا من مبادرة المعلم الحقيقي، يدعمون في نفوسهم عقولًا جاهلة. فهؤلاء الجهلة والعميان يخلقون أصنامًا للرب الذي يمنح الحياة، ولا يفنى، ولا يزول بمرور الزمن، ولا يشوبه عيب، فيحولونه إلى آلهة، ثم يصبحون أتباعًا لهم.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675