Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Kurba odkrito dela pregrehe z drugimi moškimi. Ne upošteva in ne spoštuje morale ali kodeksa obnašanja, kot je določeno v družbenih in verskih knjigah.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Če pa dama iz ugledne družine odide k drugemu moškemu, očrni podobo njene družine.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Čaplja z lažno ljubeznijo v srcu tava od enega ribnika do drugega. Če pa nekdo iz družine labodov (Sikh of the Guru) zapusti jezero Mansarover kot skupnost Pravega Guruja, je ta nevedna oseba velik bedak.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Poslušni Sikh Pravega Guruja svoj um poglobi v posvečene besede modrosti Pravega Guruja, ohranja se neomadeževanega zaradi zla bogastva in telesa drugega. Toda tisti, ki je ločen od Pravega Guruja in častilca bogov in boginj, r

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675