Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

premišljevanjem in vpijanjem sebe v ime, pridobljeno z blagoslovi Pravega Guruja, ter z opuščanjem mojih in njegovih čustev postanemo Gurujev služabnik. Tak služabnik povsod priznava prisotnost enega Gospoda.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Ker isti ogenj obstaja v vseh gozdovih, so različne kroglice razporejene v isti niti; saj vsi odtenki in vrste krav dajejo mleko iste barve; podobno suženj Pravega Guruja doseže modrost in znanje o prisotnosti enega Gospoda v a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Kot vse, kar vidimo z očmi, slišimo z ušesi in povemo z jezikom, doseže um, podobno Gurujev suženj vidi enega Gospoda, ki prebiva v vseh bitjih, in ga nastani v svojem umu.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Združitev Sikha z njegovim Gurujem ga prisili, da vedno znova izgovarja Gospodovo ime in ga zapoveduje kot osnova in votek. Ko se njegova svetloba spoji z večno svetlobo, dobi tudi on obliko božanske svetlobe. (108)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675