Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Tako kot žena velja za zvesto, ki živi življenje v ljubezni svojega moža. Tako se poslušni Sikh Guruja zateče k enemu Gospodu Guru-Bogu.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Tako kot mož uživa v temi načina petja glasbenih inštrumentov in drugih pogovorih, tako tudi Sikh v službi Guruja govori in ne posluša nič drugega kot zvok božanskih besed Guruja.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Tako kot zvesta žena občuduje lep videz, barvo in lepoto vseh udov svojega moža, tako tudi vdani sikh ni privrženec nobenega boga niti ga ne vidi. Razen enega pravega guruja, oblike pravega mojstra, ne gleda na nikogar drugega.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Tako kot zvesta žena živi med bližnjimi sorodniki v svoji hiši in ne gre nikamor drugam; tako tudi Sikh Guruja ne gre nikamor drugam kot na dvor Pravega Guruja in zbor Njegovih predanih in ljubečih Sikhov. Mesta drugih bogov in boginj

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675