Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Fullhlaðinn bátur helst yfir vatnsborði með ekki meira en tveimur fingrum. Allir gleðjast þegar allir ferðalangarnir geta farið frá borði á hinum bakkanum/ströndinni;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Rétt eins og einstaklingur sem borðar mat einu sinni á sólarhring (þó svangur) finnur að hungrið er mettað þegar hann eyðir einhvern tíma í eldhúsinu þar sem maturinn er tilbúinn;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Rétt eins og þjónn sýnir mikla virðingu fyrir dyrum konungs eða húsbónda síns, og síðar uppsker hann ávöxt þjónustu sinnar þegar hann sjálfur verður leigusali.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Á sama hátt, ef einstaklingur heldur félagsskap með heilögum mönnum sem eru sífellt að hugleiða nafn Drottins fyrir vakt af 24 klst. (24 klst=60 klukkur), getur hann hvílt sig í sínu eigin sjálfi og myndi átta sig á Guði smám saman. (310)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675