Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 508


ਜੈਸੇ ਪਰ ਦਾਰਾ ਕੋ ਦਰਸੁ ਦ੍ਰਿਗ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਤ ਹੈ ਨ ਚਾਹ ਕੈ ।
jaise par daaraa ko daras drig dekhio chaahai taise gur darasan dekhat hai na chaah kai |

Rétt eins og gleyminn einstaklingur þráir ekki að sjá sérfræðingurinn sinn með sama styrk og hann notar augun til að horfa á aðrar konur.

ਜੈਸੇ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨੈ ਸਾਵਧਾਨ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਸੁਨੈ ਨ ਉਤਸਾਹ ਕੈ ।
jaise par nindaa sunai saavadhaan surat kai taise gur sabad sunai na utasaah kai |

Rétt eins og veraldlegur maður hlustar mjög gaumgæfilega á róg annarra einstaklinga, hlustar hann ekki á guðdómleg orð Guru með sömu væntumþykju.

ਜੈਸੇ ਪਰ ਦਰਬ ਹਰਨ ਕਉ ਚਰਨ ਧਾਵੈ ਤੈਸੇ ਕੀਰਤਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਉਮਾਹ ਕੈ ।
jaise par darab haran kau charan dhaavai taise keeratan saadhasangat na umaah kai |

Rétt eins og auðgræðgismaður gengur langt til að svíkja aðra manneskju um peningana sína, sýnir hann ekki sömu eldmóðinn við að fara í guðlega söfnuðinn til að hlusta á lofgjörð hins almáttuga.

ਉਲੂ ਕਾਗ ਨਾਗਿ ਧਿਆਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕਉ ਨ ਜਾਨੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ਨਹੀ ਨੀਚ ਪਦੁ ਗਾਹ ਕੈ ।੫੦੮।
auloo kaag naag dhiaan khaan paan kau na jaanai aooch pad paavai nahee neech pad gaah kai |508|

Eins og ugla, ég veit ekki gildi útgeislunar True Guru, eins og kráka er ekki meðvituð um ljúflyktandi eiginleika hins sanna gúrú, né veit ég ánægju af elixírnum eins og Naam rétt eins og snákur er ómeðvitaður um elixirið eins og mjólk. Þannig get ég ekki