Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Eins og mölfluga, fórna ég mér ekki yfir geislandi innsýn Sannur gúrú, né þekki ég aðferðina til að hýsa tónlistina af orðum sannra gúrúa eins og hjörtur eru vanir;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Eins og býfluga vitlaus vegna nektars lótusblómsins missir líf sitt þegar blómið lokar, en ég hef ekki fórnað mér lótus eins og fótum Satguru minnar, né hef þekkt þjáningar aðskilnaðar frá Satguru mínum eins og fiskur þegar hann er út úr vatn;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Lífvera af lægri tegundum stíga ekki til baka og deyja fyrir ást sína sem byggist á aðeins einni dyggð. En ég með allri minni visku ber ekki neinn eiginleika eins og þessar verur, ég fórna mér ekki til True Guru skepnanna minna;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru er haf friðar og kyrrðar en ég er eins og steinn (sem er minnst fyrir áhrifum af neinum fyrirmælum hins sanna sérfræðings) þrátt fyrir að búa nálægt honum. Að heyra nafn syndara eins og sendiboða helvítis myndi skammast mín fyrir mig. (23)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675