Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Sicut arbor certo anni tempore fructum fert, sed sunt nonnullae arbores quae fructum omni tempore ferant (sicut Kalap Variksh ) et eorum fructus etiam sapidissimi sunt.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Sicut aqua hauriendi e puteo laborem aliquod postulat, sed profluentia aquae in Gange flumine continua et copiosa est.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Sicut et lucernae, olei, risus, ignis coniunctio fit in lucerna lucens, quae in stricto loco suum splendorem diffundit, sed lunae splendor in toto mundo lucet et in circuitu mirae beatitudinis diffunditur.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

Similiter quidquid pro deo facit, tantum accipit praemium. Sed visio veri doctoris timorem Angelorum mortis discutit, praeter unam benedictionem cum multis aliis bonis. (Omnes dii dent bona sequantur

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675