Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 641

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

Meretricibus non est finis meretricis ornatum et ornatum suum facere. sed sine viro, cujus uxor diceretur?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

Aspectus herodii est sicut cycni, sed multa animalia necat ad comedendum. In contemplatione tacite sedet, sed talis contemplatio ad Dominum pervenire non potest.

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

Verba impudica et turpia facta a Bhand (humilis ordinis homines qui in suis muneribus felices homines delectant) ineffabilia sunt. Ob nimiam impudentiam, numquam quidquam dicere ac facere devitare.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।

taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

Similiter, sicut insanabilis et letalis morbus, aegritudines alienas, alienas opes et calumnias intuendi infestatus sum. Peccata omnium crinium corporis mei vehementiora sunt quam myriades multorum peccatorum.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675