Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Quamdiu vir abest in negotio et opere, uxor custodit mandata sua et nuntios bene esse per epistolas. Passiones suas per epistolas commutant.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Quamdiu non sunt simul vir et uxor, huc illuc spectantes indulgent. Sed cum conveniunt, fiunt unum casum separationis. Similiter quamdiu a suo numine Guru manens quaerit, aliis spiritualibus modis indulget

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Sicut cervus vagatur et quaerit muscam, quam olfacit et nescit modum invenire, sic quaerit errantem donec inveniat cum Vero Guru et viam Dei realitatis discat.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Discipulus cum Guru convenit, tunc omnes scientes Dominum venit et in corde discipuli habitat. Dominum ergo dominum meditatur, contemplatur et colit ut servus, eius iussu et voluntati servit. (186)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675