Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 214

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਖਟ ਦਰਸਨ ਦੇਖੈ ਸਕਲ ਦਰਸ ਸਮ ਦਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

sree gur daras dhiaan khatt darasan dekhai sakal daras sam daras dikhaae hai |

Iemand die zijn aandacht heeft gevestigd op de visie van de Ware Goeroe. wordt niet gerustgesteld door de zes filosofische scholen, noch tegenover andere religieuze sekten. Hij ziet alle filosofieën in de visie van één ware goeroe.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਪੰਚ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੰਮਿ ਸਰਬ ਸਬਦ ਅਨਹਦ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

sree gur sabad panch sabad giaan gam sarab sabad anahad samajhaae hai |

Iemand die de toewijding van de Goeroe heeft ontvangen, hoort melodieën van vijf soorten muziekinstrumenten diep in zijn ziel, omdat de onaangeslagen muziek die in zijn wezen is verschenen als gevolg van voortdurende meditatie op de naam van de Heer alle melodieën bevat.

ਮੰਤ੍ਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਕੈ ਅਵੇਸ ਰਿਦੈ ਆਦਿ ਕਉ ਆਦੇਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬ੍ਰਹਮਾਏ ਹੈ ।

mantr upades paraves kai aves ridai aad kau aades kai braham brahamaae hai |

Door meditatie op de Heer te beoefenen, komt Hij en verblijft Hij in het hart. In deze toestand ziet een ingewijde discipel de allesdoordringende Heer overal.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੇ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।੨੧੪।

giaan dhiaan simaran prem ras rasik hue ek aau anek ke bibek pragattaae hai |214|

De Sikh die gezegend is met kennis, contemplatie en Simran door de Ware Goeroe en die geniet van het liefdevolle elixer, leert de waarheid van één Heer die in allen doordringt, ondanks dat hij één is. (214)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675