Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 150


ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿ ਰਿਦੈ ਭਿਦੈ ਨ ਦੁਤੀਆ ਭਾਉ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।
satigur sat satigur sat sat ridai bhidai na duteea bhaau trigun ateet hai |

Ware Guru heeft een eeuwige vorm. Zijn leringen zijn ook voor altijd. Hij wordt nooit bereden door dualiteit. Hij is vrij van de drie eigenschappen van Mammon (Tamas, Rajas en Saty).

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੁਰਨ ਸਰਬਮਈ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਕਲ ਕੇ ਮੀਤ ਹੈ ।
pooran braham gur puran sarabamee ek hee anek mek sakal ke meet hai |

Volledige God Heer die één is en toch aanwezig is in iedereen, die vriend is van iedereen, manifesteert Zijn gedaante in Ware Guru (Satguru).

ਨਿਰਬੈਰ ਨਿਰਲੇਪ ਨਿਰਾਧਾਰ ਨਿਰਲੰਭ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਰਬਿਕਾਰ ਨਿਹਚਲ ਚੀਤ ਹੈ ।
nirabair niralep niraadhaar niralanbh nirankaar nirabikaar nihachal cheet hai |

Godachtige Ware Guru is vrij van alle vijandigheid. Hij is buiten de invloed van maya (mammon). Hij heeft niemands steun nodig, noch zoekt hij zijn toevlucht. Hij is vormloos, buiten de greep van vijf ondeugden en altijd stabiel van geest.

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮੋਲ ਨਿਰੰਜਨ ਨਿਰਾਹਾਰ ਨਿਰਮੋਹ ਨਿਰਭੇਦ ਅਛਲ ਅਜੀਤ ਹੈ ।੧੫੦।
niramal niramol niranjan niraahaar niramoh nirabhed achhal ajeet hai |150|

Godachtige Ware Guru is vrij van schuim. Hij kan niet worden beoordeeld. Hij is voorbij de vlek van maya (mammon). Hij is vrij van alle lichamelijke behoeften zoals eten en slapen enz.; Hij heeft met niemand een band en is vrij van alle verschillen. Hij bedriegt niemand en kan ook niet worden bedrogen