Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 216

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਤਾਹਿ ਜਗ ਮਧੁਕਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue charan kamal taeh jag madhukar hai |

Een Sikh die zich verdiept in de elixerachtige naam van de Heer dankzij het heilige stof van de voeten van de Ware Guru (dankzij Zijn gezelschap) zorgt ervoor dat de hele wereld zijn toegewijden wordt.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸੁਨਿ ਗਦ ਗਦ ਹੋਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਤਾਹਿ ਜਗਤ ਉਧਰਿ ਹੈ ।

sree gur sabad dhun sun gad gad hoe amrit bachan taeh jagat udhar hai |

Een Sikh van de Guru wiens haren bloeien bij het horen van de melodie van de gezegende Naam Simran van de Ware Guru, zijn elixerachtige woorden kunnen de wereld over de wereldse oceaan bevaren.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਾਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਦੋਖ ਦੁਖ ਹਰਿ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa gur deaa nidhaan sarab nidhaan daan dokh dukh har hai |

Een Sikh van de Guru die zelfs maar een heel kleine zegening van de Ware Guru ontvangt, wordt in staat alle schatten weg te geven en de problemen van de anderen te verzachten.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਾਸਨ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਦਾਸ ਤਾਸ ਨ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।੨੧੬।

sree gur daasan daas daasan daasaan daas taas na indraad brahamaad samasar hai |216|

Een Sikh die de dienaren van de slaven van de Ware Guru dient (die nuchter nederig wordt) kan niet eens gelijkgesteld worden met god Indra, Brahma en alle goden en godinnen samen. (216)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675