Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

Een lage wijsheid is vol onwetendheid. Het moedigt zonde en slechte daden aan. De wijsheid gegeven door de Ware Guru is als de helderheid van de dag die rechtvaardige daden uitspreekt.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

Met de opkomst van zonachtige leringen van de ware goeroe wordt alles wat goed van pas zou kunnen komen opvallend. Maar beschouw elke afgoderij als een donkere nacht waarin men blijft ronddwalen in twijfels en achterdocht door eigenzinnig af te wijken van het Ware pad.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Door de deugden van Naam, verkregen van de Ware Goeroe, wordt een gehoorzame Sikh in staat alles te zien wat niet openlijk of opvallend zichtbaar is. Terwijl de volgelingen van goden en godinnen gemanifesteerd blijven met een kwade of zondige visie.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

De omgang van wereldse mensen met goden en godinnen om wereldse genoegens van hen te verwerven, is net zoals een blinde zich vasthoudt aan de schouder van een blinde op zoek naar het juiste pad. Maar die Sikhs die verenigd zijn met de Ware Goeroe

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675