קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

חוכמה בסיסית מלאה בבורות. זה מעודד חטא ומעשים רעים. החוכמה שנתן הגורו האמיתי היא כמו בהירות היום המבטא מעשי צדק.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

עם הופעתן של תורות דמויות השמש של הגורו האמיתי, כל מה שעומד במקום הופך בולט. אבל ראה כל עבודת אלילים כלילה אפל שבו אדם ממשיך לשוטט בספקות ובחשדות על ידי יציאה מדרך מהנתיב האמיתי.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

על ידי סגולותיו של נעם שהושג מהגורו האמיתי, סיק'י צייתן הופך להיות מסוגל לראות את כל מה שאינו גלוי בגלוי או בולט. ואילו חסידי האלים והאלות נשארים באים לידי ביטוי בחזון רשע או חטא.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

האסוציאציה של האנשים העולמיים עם אלים ואלות לרכישת תענוגות עולמיים מהם, היא בדיוק כמו שאדם עיוור נאחז בכתפו של עיוור בחיפוש אחר הדרך הנכונה. אבל הסיקים האלה המאוחדים עם הגורו האמיתי

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675