קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 79

ਬੋਹਿਥਿ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਨਿਰਭੈ ਹੁਇ ਪਾਰਗਾਮੀ ਬੋਹਿਥ ਸਮੀਪ ਬੂਡਿ ਮਰਤ ਅਭਾਗੇ ਹੈ ।

bohith praves bhe nirabhai hue paaragaamee bohith sameep boodd marat abhaage hai |

ברגע שמישהו עולה על ספינה, הוא בטוח שיפליג מעבר לים. אבל אומללים רבים מתים גם כשהספינה קרובה בערך.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਸੋ ਸੁਗੰਧ ਹੋਹਿ ਦੁਰੰਤਰ ਤਰ ਗੰਧ ਮਾਰੁਤ ਨ ਲਾਗੇ ਹੈ ।

chandan sameep drugandh so sugandh hohi durantar tar gandh maarut na laage hai |

ריח פחות עצים מקבלים ניחוח כאשר הם גדלים ליד עצי אלגום. אבל העצים האלה שממוקמים רחוק לא מקבלים משב רוח ריחני של אלגום מכיוון שהוא לא יכול להגיע אליהם.

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਾਰਿ ਗਰ ਹਾਰਿ ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਬਿਦੇਸਿ ਕੁਲ ਦੀਪਕ ਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

sihajaa sanjog bhog naar gar haar hot purakh bides kul deepak na jaage hai |

כדי ליהנות מההנאה של מיטת לילה, אישה נאמנה נצמדת לבעלה. אבל מי שבעלה נעדר אפילו לא מתחשק להדליק מנורה בביתה.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਪਲ ਅਨੁਰਾਗੇ ਹੈ ।੭੯।

sree guroo kripaa nidhaan simaran giaan dhiaan guramukh sukhafal pal anuraage hai |79|

באופן דומה, תלמיד עבד בעל הכרה גורו, המחזיק את הגורו האמיתי קרוב, מקבל את הנחמה השמימית על ידי ציות לעצה, לדרשה ולאהבה על ידי זכירת שמו בכל שנייה שהגורו האמיתי החביב כל כך בירך אותו בה. אחד שעושה

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675