קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

עם נוכחות הירח, ראהו לא יכול לטרוף את השמש, אבל כשהשמש מסתתרת מהירח, מתרחש ליקוי החמה. (כאן הירח הוא סמל לאדם אציל שבחברתו המאיה אינה זוללת את השמש החמה).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

מזרח ומערב הם הכיוונים של השמש והירח בהתאמה. כאשר יומיים לאחר יום הירח החדש, הירח הופך גלוי במערב, כולם מצדיעים לו (לפי מסורות הודיות). אבל ביום ירח מלא, הירח עולה במזרח וזה לא ecl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

האש נשארת חבויה בעץ לאורך זמן, אבל ברגע שעץ נוגע באש, היא בוערת (כאן האש היא סמל לאדם חוטא נמוך ואילו עץ קריר-נפש מוצג כאדם ירא שמים).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

באופן דומה, שמירה על חברה של אנשים בעלי רצון עצמי מרושע, אדם צריך לסבול כאב ומצוקה, אך שמירה על חברה של אנשים בעלי אוריינטציה של גורו, אדם משיג ישועה. (296)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675