קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 124


ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਪਾਵਕ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੰਚ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪੰਚਾਮ੍ਰਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
khaandd ghrit choon jal paavak ikatr bhe panch mil pragatt panchaamrat pragaas hai |

כמו התאחדות של סוכר, חמאה מבהירה, קמח, מים ואש מייצרים סם כמו קרחא פרש;

ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਉਰਾ ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਕੁਸਮ ਦਲ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਕੈ ਅਰਗਜਾ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।
mrigamad gauraa choaa chandan kusam dal sakal sugandh kai aragajaa subaas hai |

כמו כל השורשים והחומרים הארומטיים כמו מושק, זעפרן וכו' בשילוב מייצרים ריח.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਤਾਸ ਹੈ ।
chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop taas hai |

בתור אגוז ביטל, עלה ביטל, ליים וקטצ'ו מאבדים את קיומם העצמי ומתמזגים זה עם זה כדי לייצר צבע אדום עמוק יותר מושך מכל אחד מהם;

ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਸਾਵਧਾਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੪।
taise saadhasangat milaap ko prataap aaiso saavadhaan pooran braham ko nivaas hai |124|

כך גם שבחו של קהילת הקדושים הקדושה ברוכה על ידי הגורו האמיתי. זה מטביע את כולם בגוון כזה של נאם ראס שהוא פותח את הדרך להתמזגות עם האדון. (124)