קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 637

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।

jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

בדיוק כמו שאישה מבשלת הרבה מאכלים במטבח, אבל מעשה קטן של חוסר קדושה גורם למזון להיות מזוהם או ללכלך.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।

jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

כשם שאישה מייפה את גופה ונהנית מהאיחוד עם בעלה, אך אם הגיעה המחזור החודשי, הבעל נמנע מלחלוק עמה מיטה.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।

jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

בדיוק כמו שאישה עושה כל מאמץ למען בטיחות ההריון, אבל אם המחזור שלה יתחיל מחדש, יש כל חשש להפלה. לאחר מכן היא חשה מצוקה וקוראים לה אומללה.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।

taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

באופן דומה, יש לשמור על חיים ממושמעים ואדיקות למעשים. אבל, אם אפילו חטא קטן נעשה, זה כמו אש איומה בערובה של כותנה. (מעשה אחד שגוי קטן הורס את כל הטוב שהושג.) (637)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675