கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 79


ਬੋਹਿਥਿ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਨਿਰਭੈ ਹੁਇ ਪਾਰਗਾਮੀ ਬੋਹਿਥ ਸਮੀਪ ਬੂਡਿ ਮਰਤ ਅਭਾਗੇ ਹੈ ।
bohith praves bhe nirabhai hue paaragaamee bohith sameep boodd marat abhaage hai |

யாராவது ஒரு கப்பலில் ஏறியவுடன், அவர் கடலைக் கடந்து செல்வதில் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார். ஆனால் பல துரதிர்ஷ்டவசமானவர்கள் கப்பல் அருகில் இருக்கும்போது கூட இறக்கின்றனர்.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਸੋ ਸੁਗੰਧ ਹੋਹਿ ਦੁਰੰਤਰ ਤਰ ਗੰਧ ਮਾਰੁਤ ਨ ਲਾਗੇ ਹੈ ।
chandan sameep drugandh so sugandh hohi durantar tar gandh maarut na laage hai |

மணம் குறைந்த மரங்கள் சந்தன மரங்களுக்கு அருகில் வளரும் போது நறுமணத்தைப் பெறுகின்றன. ஆனால் வெகு தொலைவில் அமைந்துள்ள அந்த மரங்கள் சந்தனக்காற்றின் வாசனையை பெறுவதில்லை, ஏனெனில் அது அவற்றை அடைய முடியாது.

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਾਰਿ ਗਰ ਹਾਰਿ ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਬਿਦੇਸਿ ਕੁਲ ਦੀਪਕ ਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।
sihajaa sanjog bhog naar gar haar hot purakh bides kul deepak na jaage hai |

இரவுப் படுக்கையின் இன்பத்தை அனுபவிக்க, உண்மையுள்ள மனைவி தன் கணவனைப் பற்றிக் கொள்கிறாள். ஆனால் கணவன் வெளியூரில் இருப்பவனுக்கு தன் வீட்டில் விளக்கை ஏற்றி வைக்க மனம் வராது.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਪਲ ਅਨੁਰਾਗੇ ਹੈ ।੭੯।
sree guroo kripaa nidhaan simaran giaan dhiaan guramukh sukhafal pal anuraage hai |79|

அதேபோன்று, உண்மையான குருவை அருகிலேயே வைத்திருக்கும் ஒரு குரு உணர்வுள்ள, அடிமைச் சீடன், அறிவுரை, பிரசங்கம், அருளிய உண்மையான குரு தனக்கு அருளிய ஒவ்வொரு நொடியும் அவருடைய நாமத்தை நினைத்து அன்பு செலுத்துவதன் மூலம் பரலோக சுகத்தைப் பெறுகிறார். செய்பவன்