கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 428

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਕਾਮਨਾ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕਰਮ ਕੀਨੇ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਭਇਓ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar kaamanaa kaamaarathee karam keene pooran manorath bheio na kaahoo kaam ko |

ஒரு மனிதன் தனது ஆசைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக அல்லது ஏதாவது ஒரு குறிக்கோளை மனதில் கொண்டு செயல்களைச் செய்யும் வரை, அவன் செய்த செயல்கள் எதையும் அடையவில்லை அல்லது அவனது தீர்மானங்கள் எதுவும் பலனளிக்கவில்லை.

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਸਵੰਤ ਹੁਇ ਆਸਰੋ ਗਹਿਓ ਬਹਿਓ ਫਿਰਿਓ ਠਉਰ ਪਾਇਓ ਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar aasaa aasavant hue aasaro gahio bahio firio tthaur paaeio na bisraam ko |

ஒரு மனிதன் தனது ஆசைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக மற்றவர்களைச் சார்ந்து இருந்தான், அவன் எங்கும் ஓய்வெடுக்காமல் தூணிலிருந்து பதவிக்கு அலைந்தான்.

ਜਉ ਲਉ ਮਮਤਾ ਮਮਤ ਮੂੰਡ ਬੋਝ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਡੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੇਮ ਠਾਮ ਠਾਮ ਕੋ ।

jau lau mamataa mamat moondd bojh leeno deeno ddandd khandd khandd khem tthaam tthaam ko |

ஒரு மனிதன் இவ்வளவு காலம் நான், என், நான், உன்னுடைய சுமைகளைச் சுமந்துகொண்டு, உலகப் பொருட்கள் மற்றும் உறவுகளின் மீதுள்ள பற்றுதலால், அவன் ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு துன்பத்தில் அலைந்துகொண்டே இருந்தான்.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਕਾਮ ਅਉ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਹਜ ਸੁਖ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮ ਕੋ ।੪੨੮।

gur upades nihakaam aau niraas bhe nimrataa sahaj sukh nij pad naam ko |428|

உண்மையான குருவின் அடைக்கலம் மற்றும் நாம் சிம்ரன் என்ற அவரது உபதேசத்தைப் பயிற்சி செய்வதன் மூலம் மட்டுமே ஒருவர் பற்றற்றவராகவும், அனைத்து உலக மயக்கங்களிலிருந்தும் விடுபடவும் முடியும். (428)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675