கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 176


ਗੁਰਮਤਿ ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਦੁਰਮਤਿ ਲੋਚਨ ਅਛਤ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ।
guramat charam drisatt dib drisatt hue duramat lochan achhat andh kandh hai |

உண்மையான குருவின் துவக்கப் பிரசங்கத்தை ஏற்றுக்கொள்வது ஒரு நபரின் வெளிப்புற பார்வையை தெய்வீக பார்வையாக மாற்றுகிறது. ஆனால் அடிப்படை ஞானம் கண்கள் இருந்தபோதிலும் ஒருவரை குருடனாக்குகிறது. அப்படிப்பட்டவர் அறிவு இல்லாதவர்.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਦੁਰਮਤਿ ਕਠਿਨ ਕਪਾਟ ਸਨਬੰਧ ਹੈ ।
guramat surat kai bajar kapaatt khule duramat katthin kapaatt sanabandh hai |

உண்மையான குருவின் உபதேசத்துடன், நனவின் இறுக்கமான மூடிய கதவுகள் அஜாக்கிரதையாகின்றன, அதேசமயம் கீழ்த்தரமான ஞானம் மற்றும் சுய விருப்பமுள்ள ஒருவருக்கு இது நடக்காது.

ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਮੁਖਿ ਦੁਰਬਚਨ ਦੁਰਗੰਧ ਹੈ ।
guramat prem ras amrit nidhaan paan duramat mukh durabachan duragandh hai |

உண்மையான குருவின் அறிவுரையை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம், ஒருவர் கடவுளின் அன்பின் அமுதத்தை நிரந்தரமாக அனுபவிக்கிறார். ஆனால் தவறான மற்றும் கெட்ட வார்த்தைகள் பேசுவதன் விளைவாக அடிப்படை ஞானம் வாயிலிருந்து துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਨ ਹਰਖ ਸੋਗ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਗ੍ਰਹ ਬਿਰੋਧ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਧਿ ਹੈ ।੧੭੬।
guramat sahaj subhaae na harakh sog duramat bigrah birodh krodh sandh hai |176|

உண்மையான குருவின் ஞானத்தை ஏற்றுக்கொள்வது உண்மையான அன்பையும் அமைதியையும் உருவாக்குகிறது. இந்த நிலையில் அவனை மகிழ்ச்சியோ துக்கமோ தீண்டுவதில்லை. இருப்பினும், அடிப்படை ஞானம் கருத்து வேறுபாடு, சண்டைகள் மற்றும் துன்பங்களுக்கு ஒரு காரணமாக உள்ளது. (176)