கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 239

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਅਤੀਤ ਮਾਖੀ ਰਾਖੀ ਨ ਰਹਿਤ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਇਛਾਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise tau kucheel pavitrataa ateet maakhee raakhee na rahit jaae baitthe ichhaachaaree hai |

ஒரு அழுக்கு மற்றும் அசுத்தமான ஈ தனது விருப்பப்படி அங்கும் இங்கும் அமர்ந்து, திரும்பத் திரும்ப பறந்தாலும் நிற்காமல் இருப்பது போல, குப்பை நிறைந்த மற்றும் தீமை செய்பவர்கள் புனித சபைக்கு வந்து தங்கள் விருப்பத்தை மற்றவர்கள் மீது சுமத்துகிறார்கள்;

ਪੁਨਿ ਜਉ ਅਹਾਰ ਸਨਬੰਧ ਪਰਵੇਸੁ ਕਰੈ ਜਰੈ ਨ ਅਜਰ ਉਕਲੇਦੁ ਖੇਦੁ ਭਾਰੀ ਹੈ ।

pun jau ahaar sanabandh paraves karai jarai na ajar ukaled khed bhaaree hai |

பின்னர் அதே ஈ உணவோடு சேர்ந்து நம் வயிற்றில் நுழைந்தால், ஜீரணிக்க முடியாமல், வாந்தி எடுக்கிறது, இதனால் மிகுந்த மன உளைச்சல் ஏற்படுகிறது. ஈவைப் போலவே, அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்கள் புனித நிறுவனத்தில் அதிக இடையூறுகளை ஏற்படுத்துகிறார்கள்.

ਬਧਿਕ ਬਿਧਾਨ ਜਿਉ ਉਦਿਆਨ ਮੈ ਟਾਟੀ ਦਿਖਾਇ ਕਰੈ ਜੀਵ ਘਾਤ ਅਪਰਾਧ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

badhik bidhaan jiau udiaan mai ttaattee dikhaae karai jeev ghaat aparaadh adhikaaree hai |

காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடுவதற்கு ஒரு வேட்டைக்காரன் போலியான மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவதைப் போலவே, அவன் தன் பாவங்களுக்கான தண்டனைக்கு தகுதியானவனாகிறான். துறவி அல்லது அன்பான பக்தன் என்ற உடையில் ஏமாறுபவர்களை ஏமாற்றிக்கொண்டே இருக்கும் வஞ்சகர் தண்டிக்கப்படுவார்.

ਹਿਰਦੈ ਬਿਲਾਉ ਅਰੁ ਨੈਨ ਬਗ ਧਿਆਨੀ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਦੇਹੀ ਅੰਤ ਹੁਇ ਦੁਖਾਰੀ ਹੈ ।੨੩੯।

hiradai bilaau ar nain bag dhiaanee praanee kapatt sanehee dehee ant hue dukhaaree hai |239|

அதேபோன்று எவருடைய இதயம் (பூனையைப் போல) பேராசையில் மூழ்கி இருக்கிறதோ, எவனுடைய கண்களில் தீய எண்ணங்களையும் போலி அன்பையும் கொக்கியைப் போலக் கொண்டிருக்கிறானோ, அவன் மரணத்தின் தேவதைகளுக்கு இரையாகி, சொல்லொணாத் துன்பங்களை அனுபவிக்கிறான். (239)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675