கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 166

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਸਟ ਧਾਤੂ ਡਾਰੀਅਤ ਨਾਉ ਬਿਖੈ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਤਾਹਿ ਤਊ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸੋਈ ਹੈ ।

jaise tau asatt dhaatoo ddaareeat naau bikhai paar parai taeh taoo vaar paar soee hai |

ஒரு படகில் ஏற்றப்பட்ட எட்டு உலோகங்களின் மூட்டையானது போக்குவரத்தின் போது அதன் வடிவத்தில் அல்லது நிறத்தில் எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் மற்ற கரையை அடையும்.

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਅਗਨਿ ਮੈ ਹਤ ਹੈ ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਤਊ ਜੋਈ ਸੋਈ ਪੈ ਸੁ ਘਾਟ ਠਾਟ ਹੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat agan mai hat hai anik roop taoo joee soee pai su ghaatt tthaatt hoee hai |

இந்த உலோகங்களை நெருப்பில் போட்டால், அவை உருகி நெருப்பு வடிவத்தைப் பெறுகின்றன. பின்னர் அது தனித்தனியாக இருக்கும் உலோகத்தின் அழகான ஆபரணங்களாக மாற்றப்படுகிறது.

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸਿ ਪਰਸ ਪੁਨਿ ਕੰਚਨ ਹੁਇ ਮੋਲ ਕੈ ਅਮੋਲਾਨੂਪ ਰੂਪ ਅਵਲੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat paaras paras pun kanchan hue mol kai amolaanoop roop avaloee hai |

ஆனால் அது தத்துவஞானி-கல்லுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, அது தங்கமாக மாறும். இது விலைமதிப்பற்றதாக மாறுவதைத் தவிர, அது அழகாகவும் பார்க்க கவர்ச்சியாகவும் மாறும்.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਹੋਤ ਸੰਗਤਿ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਸੰਗ ਪੋਈ ਹੈ ।੧੬੬।

param paaras gur paras paaras hot sangat hue saadhasang satasang poee hai |166|

அதுபோலவே கடவுள் சார்ந்த மற்றும் புனிதமான மனிதர்களின் கூட்டுறவில், ஒருவன் பரிசுத்தமாகிறான். அனைத்து தத்துவக் கற்களுக்கும் மேலான உண்மையான குருவைச் சந்திப்பது, ஒரு தத்துவஞானி-கல் போன்றது. (166)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675