கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

நிலையான மற்றும் உறுதியான இறைவனின் பெயரைத் தவிர, வேறு எந்தச் செயலும் நேர்மையானது அல்ல. மாஸ்டர் லார்ட் பிரார்த்தனை மற்றும் வழிபாடு தவிர, தெய்வங்கள் / தெய்வங்களை வணங்குவது பயனற்றது. எந்த பக்தியும் சத்தியத்திற்கு அப்பாற்பட்டது அல்ல, ஒழுக்கம் இல்லாத புனித நூலை அணிவது பயனற்றது.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

உண்மையான குருவிடம் தீட்சை பெறாமல், எந்த அறிவுக்கும் பயனில்லை. உண்மையான குருவைத் தவிர வேறு எந்த சிந்தனையும் பயனளிக்காது. அன்பைச் செய்யாவிட்டால் எந்த வழிபாடும் எதற்கும் மதிப்புக்குரியது அல்ல, வெளிப்படுத்தப்படும் எந்தக் கண்ணோட்டமும் மரியாதையை அழைக்க முடியாது.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

பொறுமையும் மனநிறைவும் இல்லாமல் அமைதி வாழ முடியாது. சமமான நிலையைப் பெறாமல் உண்மையான அமைதியும் ஆறுதலும் அடைய முடியாது. அதேபோல வார்த்தையும் மனமும் (உணர்வு) ஒன்றின்றி எந்தக் காதலும் நிலையாக இருக்காது.

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

அவருடைய நாமத்தின் மீது ஆலோசிக்காமல், ஒருவரால் இதயத்தில் நம்பிக்கையை நிலைநிறுத்த முடியாது, தெய்வீக மற்றும் புனிதர்களின் புனித சபை இல்லாமல், இறைவனின் பெயரில் மூழ்குவது சாத்தியமில்லை. (215)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675