Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

O broasca si o floare de lotus, un copac de bambus si lemn de santal, o macara si o lebada, o piatra obisnuita si o piatra filosofala, nectarul si otrava se pot reuni, dar sa nu adopte caracteristicile celuilalt.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Cerbul are mosc în naval, o cobra are o perlă în glugă, o albină trăiește cu miere, o femeie sterilă se întâlnește cu soțul ei cu dragoste, dar totul în zadar.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Așa cum lumina Soarelui pentru o bufniță, ploaia pentru o plantă sălbatică (javran-alhogi maunosum) și hainele și mâncarea pentru un pacient sunt ca o boală.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

În mod similar, inimile murdare și vicioase nu pot fi fertile pentru semințele predicilor și învățăturilor lui Guru. Pur și simplu nu încolțește. O astfel de persoană rămâne separată de Dumnezeul său. (299)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675