Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Bagaikan seorang wanita yang menganggap suaminya sebagai musuhnya pada saat menjalani sakit bersalin, namun setelah kelahiran anaknya, ia kembali memanjakan diri dalam berdandan dan memperindah dirinya demi menyenangkan dan memikat hati suaminya,

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Bagaikan seorang pemberi selamat kepada seorang raja yang dimasukkan ke dalam penjara karena suatu kesalahan dan setelah dibebaskan, pejabat istana tersebut melaksanakan tugas yang diberikan sebagai pemberi selamat yang sejati kepada raja,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Bagaikan seorang pencuri yang tertangkap dan dipenjarakan selalu meratap, namun begitu masa hukumannya berakhir, ia kembali melakukan pencurian tanpa belajar dari hukumannya,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Demikian pula, orang berdosa ingin meninggalkan perbuatan jahatnya karena rasa sakit dan penderitaan yang ditimbulkannya, tetapi begitu masa hukumannya berakhir, ia kembali melakukan kejahatan tersebut. (577)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675