Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 207

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਰੋਗੁ ਦੁਖਤਿ ਹੁਇ ਬਿਰਹਨੀ ਕਹਤ ਸੰਦੇਸ ਪਥਿਕਨ ਪੈ ਉਸਾਸ ਤੇ ।

birah biog rog dukhat hue birahanee kahat sandes pathikan pai usaas te |

Në dhimbjet e ndarjes dhe ndarjes nga burri i saj i dashur, një grua e dëshpëruar nxjerr psherëtima të mëdha dhe i dërgon mesazhe burrit të saj të dashur përmes udhëtarëve.

ਦੇਖਹ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰੇਵਾ ਪਰ ਕਰ ਨਾਰਿ ਦੇਖਿ ਟਟਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ।

dekhah trigad jon prem kai parevaa par kar naar dekh ttattat akaas te |

I dashuri im! Shihni sesi një pëllumb i dashuruar, një specie me origjinë dredharake, fluturon me padurim nga qielli i lartë te shoku i tij.

ਤੁਮ ਤੋ ਚਤੁਰਦਸ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤ੍ਰਿਅ ਨ ਛਡਾਵਹੁ ਬਿਰਹ ਰਿਪ ਰਿਪ ਤ੍ਰਾਸ ਤੇ ।

tum to chaturadas bidiaa ke nidhaan pria tria na chhaddaavahu birah rip rip traas te |

I dashuri im! Ju jeni një depo e gjithë njohurive; pse nuk e çlironi gruan tuaj nga dhembjet e ndarjes?

ਚਰਨ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਤਾਰਿਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਹਿ ਰਵਿ ਦਰਸ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤੇ ।੨੦੭।

charan bimukh dukh taarikaa chamatakaar herat hiraeh rav daras pragaas te |207|

Yjet vezullues i trembin të gjithë gjatë natës së errët, kështu që unë jam i shqetësuar nga ndarja nga këmbët tuaja të shenjta. Të gjithë këta yje vezullues shqetësues do të zhduken së shpejti pasi pamja juaj e shkëlqyeshme si Dielli të bëhet e dukshme. (207)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675