Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 672

ਨਖ ਸਿਖ ਲਉ ਸਗਲ ਅੰਗ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਸਿਖਨ ਕੇ ਚਰਨ ਪਰ ਵਾਰੀਐ ।

nakh sikh lau sagal ang rom rom kar kaatt kaatt sikhan ke charan par vaareeai |

Kung putulin ko ang bawat bahagi ng aking katawan mula sa mga kuko hanggang sa tuktok ng aking ulo sa laki ng buhok at isakripisyo ang mga ito sa mga banal na paa ng mga Sikh ng Guru'

ਅਗਨਿ ਜਲਾਇ ਫੁਨਿ ਪੀਸਨ ਪੀਸਾਇ ਤਾਂਹਿ ਲੈ ਉਡੇ ਪਵਨ ਹੁਇ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀਐ ।

agan jalaae fun peesan peesaae taanhi lai udde pavan hue anik prakaareeai |

At pagkatapos ang mga putol na bahaging ito ay susunugin sa apoy, giniling hanggang sa abo sa isang gilingang-bato at ang mga abo na ito ay tinatangay ng hangin;

ਜਤ ਕਤ ਸਿਖ ਪਗ ਧਰੈ ਗੁਰ ਪੰਥ ਪ੍ਰਾਤ ਤਾਹੂ ਤਾਹੂ ਮਾਰਗ ਮੈ ਭਸਮ ਕੈ ਡਾਰੀਐ ।

jat kat sikh pag dharai gur panth praat taahoo taahoo maarag mai bhasam kai ddaareeai |

Ikalat ang mga abo ng aking katawan sa mga landas patungo sa pintuan ng Tunay na Guru, na dinadala ng mga Sikh ng Guru sa oras ng ambrosial;

ਤਿਹ ਪਦ ਪਾਦਕ ਚਰਨ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਰਹੈ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਮੋਹਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੀਐ ।੬੭੨।

tih pad paadak charan liv laagee rahai dayaa kai dayaal mohi patit udhaareeai |672|

Upang ang dampi ng mga paa ng mga Sikh na tumatahak sa landas na iyon ay makapagpapanatili sa akin na abala sa pag-alaala sa aking Panginoon. Maaari akong manalangin sa harap ng mga Gursikh na ito na dalhin ako·-ang makasalanan sa kabila ng makamundong karagatan. (672)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675