Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Ang panandaliang hitsura ng Tunay na Guru ay nagdudulot ng isang napaka-kaakit-akit at kalugud-lugod na hitsura sa mukha ng parang asawang Sikh ng Tunay na Guru. Siya (Sikh) pagkatapos ay pinarangalan na maging isang napakagandang pangunahing tauhang babae.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Sa paghahagis ng hitsura ng biyaya ng Tunay na Guru, ang maliit na itim na batik sa mga mata ng True Guru ay nag-iiwan ng nunal sa mukha ng Sikh na parang asawa. Ang gayong nunal ay nagpapataas pa ng kagandahan ng parang asawang Sikh.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Ang mga kagandahan ng mundo ay nakatago sa anino ng nunal na iyon at ang milyun-milyong tao ay sabik na nagnanais na maghangad ng kaluwalhatian ng nunal na iyon.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Ang biyaya na nakukuha ng isang tulad-asawang Sikh sa pamamagitan ng isang impresyon ng mabait na sulyap ng True Guru ay ginagawa siyang katulong ng Master ng milyun-milyong celestial na rehiyon. Dahil sa nunal na iyon, nahihigitan niya ang lahat ng ibang naghahanap-asawa sa kagandahan. Walang makakapantay sa kanya. (204)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675