Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Īslaicīgs Īstā Guru skatiens ienes ļoti pievilcīgu un sajūsminātu patiesā Guru sievu līdzīgā sikha seju. Pēc tam viņa (sikhs) ir pagodināta būt par pārsteidzoši skaistu varoni.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Patiesajam Guru uzmetot žēlastības skatienu, mazais melnais plankums Īstā Guru acīs atstāj dzimumzīmi uz sievai līdzīgā sikha sejas. Šāds kurmis vēl vairāk uzlabo sievai līdzīgā sikha skaistumu.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Pasaules skaistules slēpjas šī kurmja ēnā, un miljoniem vēlas iekārot šī kurmja slavu.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Žēlastība, ko sievai līdzīgais sikhs iegūst, gūstot iespaidu par patiesā Guru laipno skatienu, padara viņu par miljoniem debess apgabalu Valdnieka kalponi. Šī kurmja dēļ viņa skaistumā pārspēj visas citas meklētājas-sievas. Neviens nevar viņai līdzināties. (204)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675