Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

Tāpat kā zivs, peldot tajā, nesaprot ūdens nozīmi, bet viņa apzinās tā nozīmi, kad no tās tiek atdalīta, un mirst, alkstot pēc areālas savienības.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

Tāpat kā briedis un putns, kas dzīvo džungļos, neapzinās savu nozīmi, bet apzinās to nozīmi, kad mednieks tos noķer un ieliek būrī un vaimanā, ka atgriežas džungļos.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

Tāpat kā sieva nenovērtē to, cik svarīgi ir palikt kopā ar vīru, bet nāk pie prāta, kad ir šķirta no vīra. Viņa vaimanā un raud atdalīšanās sāpju dēļ no viņa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

Tāpat meklētājs, kas dzīvo Patiesā Guru patvērumā, paliek aizmirst par Guru diženumu. Bet, kad no Viņa šķiras, nožēlo grēkus un žēlojas. (502)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675