کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

ندی کے باہر جلتی آگ کو ندی کے پانی سے بجھایا جا سکتا ہے، لیکن دریا میں کشتی میں آگ لگ جائے تو وہ کیسے بجھ سکتی ہے؟

baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

کھلے میں ڈاکو کے حملے سے بچ کر کوئی بھاگ کر کسی قلعہ یا ایسی دوسری جگہ پناہ لے سکتا ہے لیکن جب کوئی قلعہ میں ڈاکہ ڈالے تو پھر کیا کیا جائے؟

choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

چوروں کے ڈر سے حاکم کی پناہ لے اور حاکم سزا دینے لگے تو کیا کیا جائے؟

maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

دنیاوی مجبوریوں کے ڈر سے اگر کوئی گرو کے دروازے پر جائے اور وہاں بھی اس پر مایا حاوی ہو جائے تو کوئی بچ نہیں سکتا۔ (544)