Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 504

ਜਉ ਹਮ ਅਧਮ ਕਰਮ ਕੈ ਪਤਿਤ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

jau ham adham karam kai patit bhe patit paavan prabh naam pragattaaeio hai |

Se siamo caduti dal tuo favore a causa delle nostre azioni malvagie e ingiuste, allora, o Signore! Hai fatto conoscere che benedici i peccatori con la tua grazia e li rendi buoni e pii.

ਜਉ ਭਏ ਦੁਖਿਤ ਅਰੁ ਦੀਨ ਪਰਚੀਨ ਲਗਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਬਿਰਦੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ਹੈ ।

jau bhe dukhit ar deen paracheen lag deen dukh bhanjan birad biradaaeio hai |

Se soffriamo a causa delle nostre cattive azioni e dei peccati delle nascite precedenti, allora, o Signore! Hai reso evidente che dissolvi le sofferenze e le miserie dei poveri.

ਜਉ ਗ੍ਰਸੇ ਅਰਕ ਸੁਤ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੀ ਭਏ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਜਗਤ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਹੈ ।

jau grase arak sut narak nivaasee bhe narak nivaaran jagat jas gaaeio hai |

Se siamo nella morsa degli angeli della morte e diventiamo meritevoli di una vita all'inferno a causa delle nostre azioni cattive e malvagie, allora, o Signore! Il mondo intero canta i tuoi inni che sei il liberatore di tutti dai capricci dell'inferno.

ਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਭ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਤੋਹੀ ਬਨਿ ਆਇਓ ਹੈ ।੫੦੪।

gun kee gun sabh koaoo karai kripaa nidhaan avagun kee gun tohee ban aaeio hai |504|

O magazzino della clemenza! Uno. chi fa del bene agli altri genera del bene in cambio. Ma fare del bene a chi agisce in modo meschino e malvagio come noi spetta solo a Te. (Tu solo puoi benedire e perdonare i peccati e le azioni malvagie di tutti). (504)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675