La separazione della mia amata non solo appare nel mio corpo, come il fuoco della giungla, ma tutti questi piatti e vestiti delicati invece di darmi conforto agiscono come olio nell'aumentare l'intensità del fuoco e di conseguenza le mie sofferenze.
In primo luogo, questa separazione, a causa dei sospiri ad essa associati, appare come fumo e quindi insopportabile e poi questo fumo appare come nuvole scure nel cielo causando l'oscurità tutt'intorno.
Anche la luna nel cielo sembra una fiamma. Le stelle mi appaiono come le scintille di quel fuoco.
Come un paziente prossimo alla morte, a chi dovrei raccontare questo stato che è derivato dal fuoco della separazione? Tutte queste cose (la luna, le stelle, i vestiti ecc.) stanno diventando scomode e dolorose per me, mentre tutte queste sono altamente pacificatrici e acide