Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 482

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।

log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

Gli insegnamenti delle tradizioni popolari e dei Veda stabiliscono che una moglie fedele e leale ha il diritto esclusivo di servire devotamente il marito con parole e azioni.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।

naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

Una moglie così leale, devota e fedele non guarda nemmeno tutti i futili riti e rituali simili; meditazioni su vari nomi, bagni nei luoghi di pellegrinaggio in giorni specifici, carità, disciplina autoimposta, penitenze, visita ai luoghi santi, digiuno

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।

hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

Per lei il fuoco sacrificale, lo yoga, le offerte e altri rituali legati al culto degli dei e delle dee non hanno significato. Non è interessata al modo di cantare, agli strumenti musicali, alla logica e all'illogico o all'andare verso qualsiasi altra porta.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।

taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

Allo stesso modo, come una moglie fedele, i devoti Sikh del Vero Guru, devono considerare e adottare il rifugio del Guru come il loro mezzo primario (di felicità e pace). Per loro, meditare su altri incantesimi o concentrare la mente su altri insegnamenti e d

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675