Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Con il sincero desiderio di incontrare il mio amato Signore nel mio cuore, i miei occhi, le mie labbra e le mie braccia tremano. La mia temperatura corporea sta aumentando mentre la mia mente è inquieta. Quando verrà il mio caro amato a dimorare nel mio cuore simile a una casa?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Quando avrò i miei occhi e le mie parole (labbra) in contatto con gli occhi e le parole (labbra) del mio Signore? E quando la notte il mio amato Signore mi chiamerà nel suo letto per farmi godere il divino piacere di questo incontro?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Quando mi terrà per mano, mi prenderà nel suo abbraccio, nel suo grembo, intorno al suo collo e mi immergerà nell'estasi spirituale?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

miei amici co-congregazionali! Quando l'amato Signore mi farà bere l'amoroso elisir dell'unione spirituale e mi sazierà; e quando il fulgido e gentile Signore diventerà benevolo e placherà il desiderio della mia mente? (665)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675