Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 465

ਜੈਸੇ ਉਪਬਨ ਆਂਬ ਸੇਂਬਲ ਹੈ ਊਚ ਨੀਚ ਨਿਹਫਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

jaise upaban aanb senbal hai aooch neech nihafal safal pragatt pahachaaneeai |

Proprio come ci sono alberi di mango e di cotone di seta nello stesso giardino, ma un albero di mango è più rispettato per i frutti che dà, mentre l'albero di cotone di seta essendo senza frutti è considerato inferiore.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਅਉ ਬਨਾਸਪਤੀ ਗੰਧ ਨਿਰਗੰਧ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

chandan sameep jaise baans aau banaasapatee gandh niragandh siv sakat kai jaaneeai |

Proprio come nella giungla, ci sono alberi di sandalo e bambù. Poiché il bambù rimane privo di fragranza, è noto come egoista e orgoglioso, mentre altri assorbono la fragranza del legno di sandalo e sono considerati alberi che donano pace e conforto.

ਸੀਪ ਸੰਖ ਦੋਊ ਜੈਸੇ ਰਹਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਸੰਤਤਿ ਨ ਸਮਤ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

seep sankh doaoo jaise rahat samundr bikhai svaant boond santat na samat bidhaaneeai |

Proprio come un'ostrica e una conchiglia si trovano nello stesso mare, ma l'ostrica che accetta una goccia d'ambrosia d'acqua piovana produce una perla mentre una conchiglia rimane inutile. Pertanto entrambi non possono essere classificati allo stesso modo.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕਨ ਭੇਦ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਅਮਾਨ ਜਗ ਮਾਨੀਐ ।੪੬੫।

taise guradev aan dev sevakan bhed ahanbudh ninmrataa amaan jag maaneeai |465|

Allo stesso modo c'è una differenza tra i devoti del Vero Guru, il beneditore della verità, e gli dei e le dee. I seguaci degli dei sono orgogliosi del loro intelletto mentre i discepoli del Vero Guru sono considerati umili e non arroganti dal mondo.

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675