Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 73


ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਰੋਮ ਮਹਿਮਾ ਅਨੰਤ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
gurasikh ekamek rom mahimaa anant agam apaar gur mahimaa nidhaan hai |

In virtù dell'inesauribile fatica del Naam Simran al servizio di un Vero Guru, la lode di un capello di un Gursikh è infinita. Allora l’inaccessibile Satguru dalle innumerevoli virtù è un tesoro di lodi.

ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਬੋਲ ਕੋ ਨ ਤੋਲ ਮੋਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਗਮਿਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
gurasikh ekamek bol ko na tol mol sree gur sabad agamit giaan dhiaan hai |

Coloro che obbediscono ai comandi del loro Vero Guru; coloro che sono tutt'uno con il loro Guru; le loro parole sono al di là di ogni valutazione. Allora le parole divine di un Vero Guru, il suo Gyan (conoscenza) e la riflessione sui suoi precetti vanno oltre la comprensione.

ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤਾਰੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੋ ਨ ਪਰਮਾਨ ਹੈ ।
gurasikh ekamek drisatt drisatt taarai sree gur kattaachh kripaa ko na paramaan hai |

Quando uno che è in armonia con il Vero Guru, che medita sul Suo nome, il suo solo sguardo è abbastanza buono da far navigare il destinatario attraverso l'oceano. Allora l’intensità del potere di un Vero Guru risulta incomprensibile.

ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਪਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਰਸ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।੭੩।
gurasikh ekamek pal sang rang ras abigat gat satigur nirabaan hai |73|

La compagnia per un secondo di una persona che è profondamente immersa nella meditazione del nome del Signore benedice con felicità, estasi ed elisir di lunga vita. Come il Signore indistruttibile, il Satguru è l'epitome della beatitudine eterna. (73)