Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 60


ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦਨ ਮੈ ਬੇਦ ਬਿਚਾਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
logan mai logaachaar bedan mai bed bichaar log bed bees ikees gur giaan hai |

Un ricercatore cosciente del Guru vive come un essere mondano nella società e si comporta come una persona esperta tra gli studiosi. Eppure per lui tutte queste sono azioni mondane e lo mantengono incontaminato da esse. Rimane assorto nel ricordo del

ਜੋਗ ਮੈ ਨ ਜੋਗ ਭੋਗ ਮੈ ਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਜੋਗ ਭੋਗਾਤੀਤ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।
jog mai na jog bhog mai na khaan paan jog bhogaateet unaman unamaan hai |

Le pratiche yogiche non forniscono al ricercatore la vera unione con il Signore. Anche i piaceri mondani sono privi di vero conforto e pace. Così una persona cosciente del Guru si mantiene libera da tali distrazioni e gode della vera beatitudine assorbendolo.

ਦ੍ਰਿਸਟ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਖ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
drisatt daras dhiaan sabad surat giaan giaan dhiaan lakh prem param nidhaan hai |

La visione della persona cosciente del Guru è sempre focalizzata sulla visione fugace del suo Guru. La sua mente è sempre assorta nel ripetuto ricordo del nome del Signore. Acquisendo tale consapevolezza divina, è in grado di ricevere il divino tesoro d'amore del Signore.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਰਮ ਸਾਧਨਾਧ੍ਯਾਤਮ ਕ੍ਰਮ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਸਰਬੋਤਿਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੬੦।
man bach kram sram saadhanaadhayaatam kram guramukh sukh sarabotim nidhaan hai |60|

Qualunque cosa buona faccia con la mente, le parole e le azioni, è tutta spirituale. Gode di tutta la felicità nel tesoro supremo del Naam Simran. (60)