Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 211


ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਮਿਲਿ ਸੁਜਨ ਸਗਾਈ ਹੋਤ ਸਿਮਰਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।
poorab sanjog mil sujan sagaaee hot simarat sun sun sravan sandes kai |

Gärningar från tidigare födslar sammanför ädla människor och de går med i form av helig församling för att upprätta förening med Sann Guru. En sådan hembiträde som är trolovad hör alltså budskapen från sin Sanne Guru-mästare från andra och kommer ihåg dem.

ਬਿਧਿ ਸੈ ਬਿਵਾਹੇ ਮਿਲਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਬਿਦਿਮਾਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਰੂਪ ਰੰਗ ਭੇਸ ਕੈ ।
bidh sai bivaahe mil drisatt daras liv bidimaan dhiaan ras roop rang bhes kai |

När äktenskapet enligt traditionen är högtidligt, det vill säga att hon invigs av Guru och en överenskommelse upprättas mellan dem, då är hennes sinne uppslukad av mästaren True Gurus form, färg, klädsel och nöje.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਸ੍ਰੁਤ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਆਤਮ ਗਿਆਨ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।
rain sain samai srut sabad bibek ttek aatam giaan paramaatam praves kai |

På natten när det är dags för människor att sova, tar en som söker Herren sin tillflykt till kunskapen om de gudomliga orden och uppnår själfull extas genom att utöva Naam, förenas i Herrens heliga fötter.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਉਲੰਘ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੋਤ ਬਿਸਮ ਅਵੇਸ ਕੈ ।੨੧੧।
giaan dhiaan simaran ulangh ikatr hoe prem ras bas hot bisam aves kai |211|

När hon (jeev istri) sålunda överväger alla kunskapsstadier och blir ett med kära älskade och påverkad av hans kärleksfulla njutning, blir hon uppslukad av ett underbart och förunderligt andligt tillstånd. (211)