Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 535

ਜੈਸੇ ਤਿਲਿ ਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਲੀਜੀਅਤਿ ਕੁਸਮ ਸੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲਿ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam sai taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Lygiai taip pat, kaip kvapas paimamas iš gėlių, o paskui įdedamas į sezamą, kuris tam tikromis pastangomis išgauna kvapnų aliejų.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਵਨ ਜਮਾਇ ਮਥਿ ਸੰਜਮ ਸਹਤਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaavan jamaae math sanjam sahat ghrit pragatt kai maaneeai |

Lygiai taip pat, kaip pieną verdant, paverčiant varške ir plakant, gaunamas sviestas, taip įdėjus daugiau pastangų gaunamas net skaidrintas sviestas (Ghee).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕੈ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੌਰੀ ਲਾਜੁ ਕੈ ਬਹਾਇ ਡੋਲਿ ਕਾਢਿ ਜਲੁ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kai basudhaa dhasaae kauaree laaj kai bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Lygiai taip pat, kaip iškasama žemė šuliniui kasti ir po to (atsiradus vandeniui) išklojamos šulinio šoninės sienelės, tada lyno ir kibiro pagalba ištraukiamas vanduo.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੫੩੫।

gur upades taise bhaavanee bhagat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |535|

Panašiai, jei Tikrojo Guru pamokslas yra laikomas stropiai, su meile ir atsidavimu, kiekvienu įkvėpimu, Viešpats-Dievas tampa akivaizdžiai persmelktas kiekvienoje gyvoje būtybėje. (535)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675