Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Na ženu hledající, která se líbí Mistrovi Pravého Gurua, se milovaný Mistr, který se jí zjevuje, podívá shovívavým pohledem. Jeho shovívavostí a letmým pohledem je nešťastná žena požehnána dobrotou, která ji činí chvályhodnou.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Ten, koho má milovaný Mistr rád, je požehnán Jeho božskými slovy. Sjednocením svých slov a vědomí ji osvěcuje Guruovými kázáními.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

Žena hledající, kterou její Pravý Guru miluje, je jím zjevena ve všech deseti směrech světa. Pak je oslovena a známá jako nejvyšší milenka Mistra, který je mistrem mnoha dalších hledajících nevěst.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

Hledající nevěsta, která se líbí milovanému Pravému Guruovi, je s Ním v mysli spojena jako božská postel. Zamilovaný její láskou ji přiměje vypít elixír Naam Amrit. (208)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675