巡礼地を歩き回っても、病気は消えない。
ナムがなければ、どうやって平和を見つけることができるでしょうか? ||4||
どれだけ努力しても、彼は自分の精液と種をコントロールすることができません。
彼の心は揺らぎ、地獄に落ちていく。
彼は死の都で縛られ猿ぐつわをかまされ、拷問を受ける。
名前がなければ、彼の魂は苦しみ叫びます。 ||5||
多くのシッダや求道者、沈黙の賢者や半神
ハタヨガを通して抑制を実践するだけでは満足できません。
シャバドの言葉を熟考し、グルに仕える者
彼の心と体は清らかになり、彼の自己中心的なプライドは消滅します。||6||
あなたの慈悲により、私は真の名前を得ました。
私は愛情深い献身をもってあなたの聖域に留まります。
あなたへの献身的な礼拝に対する愛が私の中に湧き上がってきました。
グルムクとして、私は主の御名を唱え、瞑想します。||7||
利己心や自尊心を取り除くと、その人の心は主の愛に満たされます。
詐欺と偽善を働いても、彼は神を見つけることができません。
グルのシャバッドの言葉がなければ、彼は主の扉を見つけることができません。
ナーナクよ、グルムクは現実の本質を熟考する。 ||8||6||
Raamkalee、最初のメール:
愚か者よ、来たように去るのだ。生まれたように死ぬのだ。
快楽を享受するにつれ、苦しみも味わうことになる。主の御名であるナムを忘れると、恐ろしい世界の海に落ちてしまうだろう。||1||
自分の体と富を見ると、とても誇らしげです。
金と性的快楽への愛が増す。なぜナムを忘れ、疑いの中でさまようのか。 ||1||一時停止||
あなたは真実、禁欲、自制心、謙虚さを実践していません。あなたの骨格の中の幽霊は枯れ木に変わってしまいました。
あなたは慈善活動、寄付、清めの沐浴、苦行を行っていません。聖なる仲間であるサード・サンガトなしでは、あなたの人生は無駄になります。||2||
貪欲に執着して、あなたはナムを忘れました。行ったり来たりして、あなたの人生は台無しになりました。
死の使者があなたの髪を掴むと、あなたは罰せられます。あなたは意識を失い、死の口の中に落ちたのです。||3||
あなたたちは昼も夜も嫉妬して他人を中傷し、あなたの心には善意も、すべての人に対する同情心もありません。
グルのシャバドの言葉がなければ、あなたは救いも名誉も得られません。主の御名がなければ、あなたは地獄に落ちます。||4||
一瞬にして、ジャグラーのように様々な衣装に着替え、執着心や罪に囚われてしまいます。
あなたはあちこちでマヤの広がりを眺め、マヤへの執着に酔いしれています。 ||5||
あなた方は腐敗行為をし、派手な見せかけを演じていますが、シャバドを意識せずに混乱に陥っています。
あなたは利己主義という病に苦しんでいます。グルの教えに従えば、この病から解放されるでしょう。||6||
平和と富が自分にもたらされるのを見て、信仰心のない皮肉屋は心の中で傲慢になります。
しかし、この肉体と富を所有する神は、それらを再び取り戻し、そのとき人間は心の奥底で不安と苦痛を感じるのです。 ||7||
最後の瞬間、何もあなたと共にはなく、すべては神の慈悲によってのみ見えるのです。
神は私たちの根源的かつ無限の主です。主の御名を心に祀ることで、人は越えることができます。||8||
あなたは死者のために泣いているが、誰があなたの泣き声を聞いているのか? 死者は恐ろしい世界の海で蛇に倒れた。
自分の家族、富、家庭、大邸宅を眺めながら、信仰心のない皮肉屋は価値のない世俗的な事柄に巻き込まれています。||9||