あなたが偉大さを授けたグルムク、その謙虚な人物は、あなたの真の宮廷で知られています。 ||11||
サロク、マルダナ:
カリユガの暗黒時代は、性欲の酒で満たされた器であり、心は酔っぱらいである。
怒りは感情的な執着で満たされたカップであり、利己主義はそのサーバーです。
偽りと貪欲とともに飲み過ぎると、人は破滅する。
ですから、善行をあなたの蒸留所とし、真実をあなたの糖蜜としてください。こうして、真実の最も優れたワインを作りなさい。
徳をパンとし、善行をギーとし、慎み深さを食物としなさい。
グルムクとして、これらは得られる、おお、ナナクよ。これらを摂取すると、罪は消え去る。||1||
マルダナ:
人間の肉体は樽であり、自惚れはワインであり、欲望は飲み仲間との付き合いである。
心の欲望の杯は偽りで溢れており、死の使者がその杯を担いでいる。
ナナクよ、このワインを飲むと、人は数え切れないほどの罪と堕落を背負うことになる。
ですから、霊的な知恵をあなたの糖蜜とし、神への賛美をあなたのパンとし、神への畏れをあなたの食べる肉としなさい。
ナナクよ、これこそ真の食物である。真の名をあなたの唯一の支えとせよ。||2||
人体が樽で、自己実現がワインであるならば、そこから甘露の蜜の流れが生み出される。
聖人協会と会うと、主の愛の杯はこの甘露酒で満たされ、それを飲むと、人の堕落と罪は拭い去られます。||3||
パウリー:
彼自身が天使であり、天の使者であり、天の歌手です。彼自身が哲学の6つの学派を説明する人です。
彼自身がシヴァであり、シャンカラであり、マハイシュであり、彼自身が、言葉にできない言葉を話すグルムクである。
彼自身がヨギであり、彼自身が感覚を楽しむ者であり、そして彼自身が荒野をさまようサンニャーシーである。
神は自ら論じ、自ら教える。神自身は分別があり、優雅で、賢明である。
神は自らの劇を上演し、自らそれを観る。神自身がすべての存在を知る者なのだ。 ||12||
サロック、第三メール:
その夕方の祈りだけが受け入れられ、主なる神を私の意識に呼び起こします。
主への愛が私の中に湧き上がり、マヤへの執着は消え去りました。
グルの恩寵により、二元性は克服され、心は安定します。私は瞑想を夜の祈りとしています。
ナナクよ、わがままなマンムクは夕方の祈りを唱えるかもしれないが、彼の心はそれに集中していない。生と死を通して、彼は破滅するのだ。||1||
3番目のメール:
私は「愛よ、愛よ!」と叫びながら世界中をさまよいましたが、私の渇きは癒されませんでした。
ナナクよ、真のグルに会って、私の願いは満たされました。私は自分の家に戻ったとき、私の最愛の人を見つけました。||2||
パウリー:
彼自身が至高の本質であり、彼自身がすべての本質です。彼自身が主であり主人であり、彼自身が従者です。
神自身が18のカーストの人々を創造し、神自身がその領域を獲得した。
神自身が殺し、神自身が贖う。神自身がその慈悲によって私たちを許す。神は絶対的な存在である。
- 彼は決して誤らない。真の主の正義は完全に真実である。
主自らグルムクとして教えを授けられた者たちは、二元性と疑いを自らの中から消し去ります。||13||
サロック、第5メール:
聖なる集団であるサード・サンガトで瞑想中に主の御名を思い出さない肉体は、塵と化すであろう。
ナナクよ、それを創造した者を知らない肉体は呪われ、味気ないものである。 ||1||
5番目のメール: