Raamkalee, Fifth Mehl:
Ano ang sumusuporta sa iyo sa mundong ito?
Tanga ka, sinong kasama mo?
Ang Panginoon ang iyong tanging kasama; walang nakakaalam ng Kanyang kalagayan.
Tinitingnan mo ang limang magnanakaw bilang iyong mga kaibigan. ||1||
Paglingkuran ang tahanan na iyon, na magliligtas sa iyo, aking kaibigan.
Umawit ng Maluwalhating Papuri ng Panginoon ng Sansinukob, araw at gabi; sa Saadh Sangat, ang Kumpanya ng Banal, mahalin mo Siya sa iyong isip. ||1||I-pause||
Ang buhay ng tao na ito ay lumilipas sa egotismo at tunggalian.
Hindi ka nasisiyahan; ganyan ang lasa ng kasalanan.
Pagala-gala at paggala, dumaranas ka ng matinding sakit.
Hindi ka maaaring tumawid sa hindi madaanang dagat ng Maya. ||2||
Ginagawa mo ang mga gawa na hindi nakakatulong sa iyo.
Habang ikaw ay nagtatanim, gayon din ang iyong aanihin.
Walang iba kundi ang Panginoon na magliligtas sa iyo.
Ikaw ay maliligtas, kung ipagkakaloob lamang ng Diyos ang Kanyang Grasya. ||3||
Ang Iyong Pangalan, Diyos, ang Tagapaglinis ng mga makasalanan.
Mangyaring pagpalain ang Iyong alipin ng kaloob na iyon.
Mangyaring ipagkaloob ang Iyong Grasya, Diyos, at palayain ako.
Nahawakan ni Nanak ang Iyong Sanctuary, Diyos. ||4||37||48||
Raamkalee, Fifth Mehl:
Natagpuan ko ang kapayapaan sa mundong ito.
Hindi ko na kailangang humarap sa Matuwid na Hukom ng Dharma para ibigay ang aking account.
Ako ay igagalang sa Hukuman ng Panginoon,
at hindi ko na kailangang pumasok muli sa sinapupunan ng reincarnation. ||1||
Ngayon, alam ko na ang halaga ng pakikipagkaibigan sa mga Banal.
Sa Kanyang Awa, pinagpala ako ng Panginoon ng Kanyang Pangalan. Natupad na ang itinakda kong tadhana. ||1||I-pause||
Ang aking kamalayan ay nakakabit sa mga paa ng Guru.
Mapalad, mapalad itong mapalad na panahon ng pagkakaisa.
Inilapat ko ang alikabok ng mga paa ng mga Banal sa aking noo,
at lahat ng aking mga kasalanan at pasakit ay napawi na. ||2||
Nagsasagawa ng tunay na paglilingkod sa Banal,
ang isipan ng mortal ay dalisay.
Nakita ko ang mabungang pangitain ng abang alipin ng Panginoon.
Ang Pangalan ng Diyos ay nananahan sa loob ng bawat puso. ||3||
Lahat ng aking mga problema at pagdurusa ay inalis;
Ako ay sumanib sa Isa, kung saan ako nagmula.
Ang Panginoon ng Sansinukob, na walang katulad na kagandahan, ay naging maawain.
O Nanak, ang Diyos ay perpekto at mapagpatawad. ||4||38||49||
Raamkalee, Fifth Mehl:
Inaakay ng tigre ang baka sa pastulan,
ang shell ay nagkakahalaga ng libu-libong dolyar,
at inaalagaan ng elepante ang kambing,
kapag ipinagkaloob ng Diyos ang Kanyang Sulyap ng Biyaya. ||1||
Ikaw ang kayamanan ng awa, O aking Mahal na Panginoong Diyos.
Hindi ko man lang mailarawan ang Iyong maraming Maluwalhating Birtud. ||1||I-pause||
Nakikita ng pusa ang karne, ngunit hindi ito kinakain,
at itinapon ng dakilang magkakatay ang kanyang kutsilyo;
ang Tagapaglikha Panginoong Diyos ay nananahan sa puso;
ang lambat na may hawak ng isda ay nabibiyak. ||2||
Ang tuyong kahoy ay namumulaklak sa halaman at pulang bulaklak;
sa mataas na disyerto, namumukadkad ang magandang bulaklak ng lotus.
Pinapatay ng Divine True Guru ang apoy.
Iniuugnay Niya ang Kanyang lingkod sa Kanyang paglilingkod. ||3||
Iniligtas niya maging ang mga walang utang na loob;
ang aking Diyos ay walang hanggan na mahabagin.
Siya ay magpakailanman ang katulong at suporta ng mapagpakumbabang mga Banal.
Nahanap ni Nanak ang Sanctuary ng Kanyang lotus feet. ||4||39||50||
Raamkalee, Fifth Mehl: